Centeral menu

Equipment menu

Category archive

Posts Archive

Day links

Friends

Links

Designer

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی شنبه سی و یکم فروردین 1387 12:2

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی شنبه سی و یکم فروردین 1387 11:53

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی یکشنبه یازدهم فروردین 1387 16:28

هنگامی آفتاب است علف خشک کن. ( موقع شناس باش )	Make hay while the sun shines.
بشر هر چه بتواند می کند لیکن خداوند هر چه بخواهد.	Man does what he can and God what he will.
از تو حرکت از خدا برکت.	Man proposes , God disposes.
( دام هر بار ماهی آوردی ماهی این بار رفت و دام ببرد. )	Many go out for wool and come home shorn.
چو بد آید هرچه آید بد شود.	Misfortunes seldom come alone.
دندان اسب پیش کشی را نمی شمارند.	Never look a gift horse in the mouth.
حقیقت را به امید مفروش. ( سیلی نقد به از حلوای نسیه ).	Never quit certainty for hope.
هر گز به آب ندانسته مزن.	Never wade in unknown waters.
جاروب دو تمیز مرو بد.	New brooms sweep clean.
با یک دست نمیشود دو هندوانه برداشت.	No man can serve two masters.
هیچ گلی بی خار نیست.	No rose without thorn.
	Nothing dries sooner than tears.
از تمام تحصیلات موقعیت کنونی خودرا تجسس کن.	Of all yours studies, study your present condition
زنبور پیر عسل نمی گذارد.	Old bees yield honey.
شنیدن کی بود مانند دیدن.	One eye witness is better than ten hearsays.
نمونه های ژشت (بد ) مانند امراض مسری هستند.	I ll examples are like contagious diseases.
مهره گر نیک نشیند همه کس استاد است.	In a calm sea every man is a pilot.
از یک گوش شنیدن و از یکی دیگر بدر کردن.	In at one ear and out at the other.
عمل نیکو کردن بر سخن نیکو گفتن برتری دارد.	It is better to do well than to say well.
برای آموختن هرگز دیر نیست.	It is never to late to learn.
تسلط بر نفس فتح کوچکی نیست.	It is no small conquest to overcome your self.
همه کاره و هیچ کاره.	Jack of all trades and maser of none.
مهربانی مانند کاشتن بذر گندم افزایش می یابد.	Kindness like grain increases by sowing.
مگذار زبانت گلویت را قطع کند.	Let not your tongue cut your throat.
زندگی بدون رفیق مرگ بدون شاهد است.	Life without a friend is death without a witness.
برای خوردن زندگی مکن  بلکه بخور برای زندگی کردن.	Live not to eat , but eat to live.
اول دیدن بعد جهیدن.	Look before you leap.

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی یکشنبه یازدهم فروردین 1387 16:25

زبان سرخ سر سبز را میدهد بر باد.	Confine your tongue lest it confions you.
اشتغال دایم مانع وسوسه شیطانی است.	Constant occupation prevents temptation.
احترام از یک جانب هرگز دوام ندارد.	Courtesy on one side never lasts long.
نباید بستن اندر چیز کس دل ...........	Covet not that which belongs to others.
مگسانند دور شیرینی.	Daub yourself with honey and you will have plenty of flies.
عمل میوه ولیکن حرف برگ است.	Deeds are fruits, words are but leaves.
کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس با هم جنس پرواز	Birds of a Feather Flock Together
آشپز که دو تا شد آش یا شور می شود یا بی نمک	Too Many Cooks Spoil the Broth
نا برده رنج گنج میسر نمی شود	No pain No Gain
احتیاج مادر اختراع است	Necessity Is the Mother Of  Invention
دندان اسب پیش کشی را نمی شمارند	Don”t Look a Gift Horse in the Mouth
جوجه را آخرپاییز می شمارند	Don”t Count Your Chickens Before They ‘re Hatched
خواهی نشوی رسوا هم رنگ جماعت شو	When in Rome Do As the Romans Do
چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است	Charity Begins at Home
سیلی نقد از حلوای نسیه	A Bird in the Hand Is Worth Two in the Bush
دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی ودرماندگی	A Friend In Need Is a Friend Indeed
با یک گل بهار نمی شود	One Swallow Does not make a Summer
پول علف خرس نیست	Money Does Not Grow on Trees
گر صبر کنی ز غوزه حلوا سازی	Rom Wasn’t Built in a Day
عجله کار شیطان است	Haste Makes Waste
هر که را طاووس باید جور هندوستان کشد	Nothing Ventured , Nothing Gained

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی یکشنبه یازدهم فروردین 1387 16:22

هنگامی که فقر از درب وارد شد عشق از پنجره پرواز می کند.	When poverty comes in at the door , love flies out at the window .
آنرا که حساب پاک است از محاسبه چه باک است.	A clear conscience fears no accusation.
احمق و پولش به زودی از هم جدا می شوند.	A fool and his money are soon parted.
آنرا که حساب پاک است از محاسبه چه باک است.	A friends in need is a friend indeed.
یک کیسه پر هرگز بدون رفیق نمی ماند.	A full purse never lacks friends.
نام نیک در تاریکی هم می درخشد.	A good name keeps its luster in the dark.
یک وجدان مجرم محتاج به متهم کننده نیست.	A guilty conscience needs no accuser.
کیسه سبک (جیب خالی ) لعنت (فحش ) سنگینی است .	A light purse is a heavy curse.
آفتاب بدین بزرگی را لکه ای ابر ناپدید کند.	A little leak will sink a great ship.
ظرف کوچک زود داغ میشود.	A little pot is soon hot.
همه اشخاصی که به ایشان پارس می کند دزد نیستند.	All are not thieves that dogs bark at.
هر چه به تور افتاد ماهی است.	All is fish that comes to the net.
تقریبآ و شاید شخص را از خیلی دروغ ها نجات میدهد.	Almost and very nigh save many a lie.
هر آنچه می درخشد طلا نیست. (هر گردی گردو نیست )	Al l is not gold that glitters.
قول یک مرد شرافتمند و سندش یک ارزش را دارد.	An honest mans word is as good as his bond.
یک مغز بیکار کارگاه شیطان است.	An idle brain is the devil work shop.
یک شاهی پس انداز یک شاهی در آمد است.	A penny saved is a penny earned.
یک سیب گندیده هم چواران خود را لکه دار می کند.	Arotten apple injures its companions.
یک جرقه کوچک آتش عظیمی بر پا می کند.	A small spark makes a great fire.
یک کوک به موقع به جای نه کوک بی موقع است .	A stitch in time saves nine.
به جز کشتۀ خویشتن نه در وی.	As you sow, so shall you reap.
درخت از میوه اش شناخته می شو.د	A tree is known by its fruit.
تن آدمی شریف است به جان آدمیت.	Beauty is skin deep.
در قول دادن آهسته باش ولی در انجام آن تسریع کن.	Be slow topromise and quick to perform.
شروع عمل بهتر است از آرزوی انجام آن.	Better do it than wish it done.
دور زدن چاله از سقوط در آن بهتر است.	Better go around than fall into the ditch.
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن.	Better late than never.
درختی که در مقابل طوفان خم میشود نمی شکند.	Better to bend than to break.
تنها بودن بهتر است تا با رفیق بد بودن	Better to be alone than in bad company.
گرسنه خوابیدن بهتر است تا مقروض بیدار شدن.	Better to go to bed supperless than to rise in debt.
لباس عاریه هرگز به خوبی اندازه نمی شود.	Borrowed garments never fit well.
کار قبل از تفریح .	Business before pleasure.
به دشت آهوی نا گرفته مبخش.	Catch the bear before you sell his skin.
چو می دانستی افتادن به ناچار نبایستی چنین بالا نشستن.	Climb not too high, lest the fall be the greater.
به عذر و تو به توان رستن از عذاب الیم.	Confession of a fault makes half amends for it.

زنگ تفریح 

موضوع: ضرب المثل انگلیسی یکشنبه یازدهم فروردین 1387 16:15

بیماری و مرض یکی از عواقب وخیم عیش و عشرت می باشد.	Delays are the interest paid for pleasure.
دهل را کاندرون زندان باد است ، به گردون می رود  فریادش از پوست.	Empty vessels make the greatest sound.
آن روا دارد که گر برتو رود بپسندی.	Do as you would be done by .
سحر خیز باش تا کامروا باشی.	Early to bed and early to rise ,k it makes the man healthy , wealthy and wise.
افتخار را با تواضع و فقر را با صبر برگزار کن.	Entertain honor with humility , and poverty with patience.
هر کسی را لاجرم روز خوشی است.	Every dog has his day.
هر کس مهندس بخت و اقبال خود است.	Every man is the architect of his own fortune.
هر کفش به اندازه هر پایی نیست.	Every shoe fits not every foot.
مثال بهتر از قواعد تعلیم می دهد.	Example teaches more than precept.
هر چیزی به جای خویش نیکوست.	Every thing is good in its season.
رقم بر خود به نادانی کشیدی ، که نادان را به صحبت برگزیدی.	Evil communication corrupts good morals.
ببخش و فراموش کن.	Forgive and forget.
دشمن دانا به از نادان دوست.	False friends are worse than open enemies.
نخست لیاقت و استحقاق سپس میل و آرزو.	First deserve than desire.
بالاخره یک باراقبال درب خانۀهر شخصی را خواهد کوبید.	Fortune knocks once at least at every man’s gate.
از تو حرکت از خدا برکت.	God helps those who help themselves.
سگهایی که زیاد پارس می کنند نمی گزند.	Great barkers are not biters.
لقمۀ نان بهتر از نبودن نان است.	Half a loaf is better than no bread.
یعنی  که دو بشنو و یکی بیش مگو.	Hear twice before you speak once .
او با سایۀ خود می جنگد ( از سایۀ خود می ترسد).	He fights with his shadow .
کسی زیاد عمر می کند که خوب زندگی کند .	He lived long that lived well.
اشک کباب باعث طغیان آتش است.	He that always complains is never  pitied.
ماهیگیر نبایستی از خیس شدن بیم داسته باشد.	He who would catch fish must not mind getting wet.
چشمش بزرگتر از شکمش می بد (حریص و پرخور)	His eye is  bigger than his belly.
امید صبحانه خوب ولی شام بد است . صبر تلخ است ولیکن بر شیرین است.	Hope is a good breakfast, but a bad supper.
عشق آتشین  زود سرد می شود (تب تند زود عرق میکند).	Hot love  is soon cold.
تواضع  پایه و اساس تمام پاکدامنی ها است.	Humility is the foundation of all virtues.
کسی که شرم ندارد وجدان هم دارد.	He that has no shame has no conscience.
کسی که با سگها بخوابد بایستی انتظار داشته باشد با حشرات برخیزد.	He that lies down with dogs must expect to rise with fleas.
اسب تازی دو تک رود به شتاب شتر آهسته میرود شب و روز .	He that runs fast will not run long.
تخم مرغ دزد شتر دزد می شود.	He that will steal an egg will steal on ox.
خود شناس ارزش کمی برای خود قایل است.	He who knows himself best esteems himself least.
خار کن نبایستی با پای پیاده راه برود.	He who saws brambles must not go barefoot.
کسی که تمام در آمد خود را خرج می کند در شاهراه فقر و گدایی است.	He who spends all he gets is on the highroad to beggary.
کسی که می خواهد خوب درو کند باید خوب بکارد.	He who would reap well must sow well.
عاقبت تنبلی احتیاج و شرمساری است.	Idleness is the parent of want and shame.
بیکاری و تنبلی ریشه ی تمام بدبختی ها است .	Idleness is the root of all evil.
اگر ما شهوت خود را مطیع نکنیم او ما را مسخره خواهد کرد.	If we subdue not our passions they will subdue us.
اگر کلاه به اندازه سرت هست به سرت بگذارد.	If the cap fit, wear it .

ساعت آسیلتاش 

style="BORDER: #E1EAF5 2px solid; width:400px;HEIGHT: 120px" name=Plinknet marginWidth=1 marginHeight=1 src="http://plinknet.mihanblog.com" frameBorder=0 width=420 scrolling=yes>